Uda ikastaroa: Demokrazia feminista izango da edo ez da izango. Curso de verano: La democracia será feminista o no será

Kaixo lagun,

Honen bitartez interesgarria izan daiteken informazioa helarazten dizugu.
Uztailaren 22 eta 23an, Donostian eginen diren Uda Ikastaroen testuinguruan, Parte Hartuz ikerketa taldeak (IT-697-13) eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Berdintasun Zuzendaritzak antolatutako kurtsoa gauzatuko da La democracia será feminista o no será: Teoría y praxis para una democracia inclusiva izenburupean.

Link honetan topatuko duzu kurtsoari buruzko informazio zehaztua: http://www.sc.ehu.es/scrwwwsu/index.htm

Zalantzarik edo informazio gehiago behar baduzu, jar zaitez kontaktuan gurekin.
Uztailan elkar ezagutuko garelakoan, laster arte.

----

Querida amiga, querido amigo,

Nos dirigimos a ti para hacerte llegar una información que tal vez te interese.

Los días 22 y 23 de julio, en el marco de los Cursos de Verano de la UPV-EHU (San Sebastián), tendrá lugar un curso organizado en colaboración entre el Grupo de Investigación Consolidado Parte Hartuz (IT-697-13) y la Dirección de Igualdad de la Diputación Foral de Guipúzcoa, bajo el título: La democracia será feminista o no será: Teoría y praxis para una democracia inclusiva.

En este enlace podrás encontrar la información relativa al curso: programa detallado, precio y formas de matrícula. http://www.sc.ehu.es/scrwwwsu/index.htm

No dudes en ponerte en contacto con nosotras para aclarar cualquier duda o cuestión.
Será un placer encontrarte en el curso.

Hasta pronto.


----


Chère amie, Cher ami,

Nous nous permettons de vous contacter pour vous faire parvenir une information qui pourrait, pet être, vous intéresser.

Le 22 et 23 juillet 2013, aura lieu, dans le cadre de l’Université d’été de l’Université du Pays Basque (San Sébastien), le cours intitule : La démocratie sera féministe ou ne le sera pas : Théorie et praxis pour une démocratie inclusive. Ce cours est organisé en collaboration entre le Laboratoire Parte Hartuz (IT-697-13) et la Direction d’Egalité d’ opportunité du Gouvernement provincial de Guipúzcoa.

Sur ce link vous pouvez trouver l’information concernant l’inscription et les taxes du cours : http://www.sc.ehu.es/scrwwwsu/index.htm

N’hésitez pas à nous contacter pour résoudre des doutes ou pour plus d’information.

Nous serons contentes de vous rencontrer sur ces deux jours.

A très bientôt


----


Dear friend,

On 22nd and 23th of July, in the framework of the Summer School of the Basque Country (San Sebastian), a course organized in collaboration between the research group Parte Hartuz (IT-697-13) and the Direction of Equality Opportunity of the Provincial Council of Gipuzkoa will be held, called: The Democracy Will Be Feminist Or Won't: Theory And Practice For An Inclusive Democracy.

In this link you can find information about the course: http:www.sc.ehu.esscrwwwsuindex.htm

Don’t hesitate to contact us to clarify any doubt or question.

It will be a pleasure to see you in the course.

See you soon.